10月7日，中山市興中體育場進入“沸騰模式”——備受矚目的“超級周末·中國體育彩票2025年中山市鎮街足球賽”（簡稱“ 中山鎮超 ”）正式“開波”，為中山市民帶來了家門口的全民體育狂歡。賽事匯聚全市二十多支隊伍，將持續17個比賽周，每逢周末比賽。
On Oct 7, the "Super Weekend 2025" Zhongshan Town Super League kicked off at Zhongshan's Xingzhong Stadium, and the tournament is already in full swing! With over 20 teams set to battle it out across 17 action-packed weekends, the competition is heating up!
作為中山市首次舉辦的大型鎮街級足球賽事，中山鎮超的熱度不僅停留在賽場之內。每逢周末的比賽日，下午4時至晚上10時，“超級周末”集市也會在興中體育場外同步開張，含游戲、美食、樂隊表演等30多個攤位，鎮街文化展區是當中最大的亮點。
As Zhongshan's first large-scale inter-township football tournament, the "Town Super" has generated excitement extending far beyond the field. On match days, from 4 PM to 10 PM, the "Super Weekend" market pops up outside the stadium, featuring over 30 stalls with games, local food, and live band performances. The standout attraction, however, is the Towns and Subdistricts Culture Zone.
本屆賽事由中山文旅集團主辦，致力于打造“體育+文化+消費”的多元體驗場景。觀眾免費觀賽，賽事以“一鎮一賽，一鎮一品”展鎮街非遺、美食、農產品、文創產品等，以“體育+文旅”激活鎮街特色，還聯動周邊商業街、景點等推出“觀球+”優惠。
Hosted by the Guangdong Zhongshan Culture and Tourism Group, this tournament is dedicated to crafting a vibrant "Sports + Culture + Consumption" experience. Free to the public, it showcases township intangible cultural heritage, cuisines, agricultural products, cultural and creative products, using the "Sports + Tourism" model to boost local vitality. What’s more, it offers exclusive "Match Day Deals" at surrounding shops and attractions!
出品：中山市海外傳播中心
統籌：廖薇 謝瓊
英文翻譯：曾嘉慧
英文校對：廖薇
設計制作：陳思理
素材來源：中山+? 中山廣播電視臺
編輯? 周閃雨? 二審? 廖薇 ?三審? 陳慧
