Recently, the new site of ROG-Park?has been put into use, marking a crucial step forward for ?Zhongshan Torch Hi-Tech Industrial Development Zone in advancing its full-chain development strategy?of "gathering overseas returnee talents—transforming scientific and technological achievements—incubating emerging industries".
日前，中國中山留學人員創業園新園啟用，標志著中山火炬高新區在“海歸人才集聚—科技成果轉化—新興產業孵化”全鏈條發展上邁出關鍵一步。
As Zhongshan’s first national-level technology business incubator and the city’s only national-level overseas student entrepreneurship park, ROG-Park is the sole platform in Zhongshan bearing dual national-level titles. After the new site comes into operation, it will leverage its newly built 160,000-square-meter facilities to focus on strategic emerging industries such as optoelectronic information. It aims to establish a comprehensive service system spanning "incubation and acceleration — pilot testing and commercialization — industrial application," while capitalizing on Zhongshan Torch Hi-Tech Zone’s robust industrial foundation to build the GBA’s first overseas student entrepreneurship platform dedicated to the optoelectronic industry.
該園是中山首個國家級科技企業孵化器、中山唯一國家級留學人員創業園。作為中山唯一的“雙國字號”平臺，新園啟用后，園區將以16萬平方米的新載體建設為契機，重點圍繞光電信息等戰略性新興產業，構建“孵化加速——中試轉化——產業應用”的全鏈條服務體系，并依托中山火炬高新區雄厚的產業基礎，著力建設粵港澳大灣區首個光電產業為主題的留創平臺。
During the opening ceremony, ROG-Park signed agreements with a number of high-quality institutions, platforms, and projects to further enhance its scientific incubation ecosystem, boost the commercialization of technological achievements, and strengthen corporate innovation capabilities.
開園儀式現場，中國中山留創園與一批優質機構、平臺和項目簽約，進一步完善園區的科技孵化服務體系，助力科技成果轉化和企業創新能力提升。
【出品】中山市海外傳播中心
【統籌】廖薇 謝瓊
【編導/翻譯】廖薇 甘穎
【設計制作】林子晴
【素材來源】中山日報? 中山廣播電視臺
編輯 甘穎 ? 二審 廖薇 ?三審? 陳慧
