△ 臺灣青年黃冠杰扎根中山
延續父輩的奮斗故事
同時也書寫兩岸交流的嶄新物語
[點擊視頻↑↑]
“我覺得‘二代’并不是什么壞標簽，我們要做的是無論從事什么行業，都把身心付出在如何進步、如何發展、如何提升效益上。”在廣東中山凱崴木業有限公司，該企業總經理、中山市臺商投資企業協會副會長、青年會會長黃冠杰接受了記者的采訪。這位意氣風發的臺灣青年，13年前放棄在美國的優渥生活和白領工作，扎根中山承繼父業，延續著父輩的奮斗故事，也書寫了兩岸交流的嶄新物語。
扎根灣區，助力家族企業煥新發展
1992年，臺灣青年黃冠杰的父親來到中山市投資建廠，趕上政策友好的東風，凱崴木業在中國大陸扎下根來。在辦公室，黃冠杰向記者展示了一幅以1993年廠房落成為主題的畫作，將父輩創業奮斗的歷程娓娓道來。“當時，在公司發展最輝煌的時期，達到了總員工1800多名，月出口貨柜100余條的記錄。”黃冠杰表示。
2012年，從美國留學歸來的黃冠杰投身家族事業，成了父親的得力幫手，也為擁有30多年發展歷史的凱崴木業注入了新的活力。他積極拓展內銷，尋求合作機遇，穩固代工廠業務，同時助力公司創新轉型，開拓銷售新路，加強研發設計，打造了企業的自有品牌。
“我很喜歡學習，在學校也是上課，回到家族企業幫忙經營也是上課，有各方面的東西需要去學習，比如說經營得學、技術得學、為人處事也得學。”黃冠杰笑著向記者表示。起初，“海派”高才生到傳統產業“廠二代”的身份轉換，難免讓他有些不適應，但在他看來這是“反差”而非“落差”，自己一直走在學習新知、累積經驗的路上。正是通過這些“重新學起”的努力，黃冠杰助推了家族企業的煥新發展。如今，凱崴木業在中國大陸擁有眾多經銷商，家具產品暢銷全國，也取得了不俗的經營業績。
當年，優越的地理位置、便利的交通，以及孫中山故鄉的深厚歷史淵源，讓中山成為凱葳木業落地生根的不二之選。而在30多年后的今天，深中通道的開通，意味著這座城市迎來更廣闊的發展機遇，也讓青年企業家黃冠杰看到了凱崴木業未來發展的又一陣“東風”。“即便過去幾年面臨諸多挑戰，我們還是希望扎根中山，跟整個大灣區一起成長。”黃冠杰對企業的未來充滿期待。
丨黃冠杰在車間檢查材料
搭建橋梁，推動兩岸青年交流合作
十多年來，黃冠杰不僅專注于經營家族企業，還致力于推進兩岸青年的交流合作。作為中山市臺商投資企業協會副會長、青年會會長，他積極開展會務工作，充分發揮青年會的平臺優勢，主動謀劃青年會的各項工作，組織參與了“粵來粵有趣”兩岸青年創意短片大賽、“臺灣青年嶺南行”等多項富有意義的兩岸交流活動。
談及組織各類兩岸青年活動的初衷，黃冠杰感受頗深：“從前跟臺灣年輕人聊天時我發現，他們還沒有從對大陸的刻板印象中走出來。所以我覺得對他們來說，與其透過第三方獲取信息，不如親自過來，用自己的眼睛來看。”而近年來，越來越多的臺灣青年開始主動尋求機會，跨越海峽，親身體會大陸的發展變化，這讓黃冠杰深感欣慰。
丨黃冠杰組織參與兩岸青年交流活動
“孫中山先生是兩岸同胞共同敬仰的革命先行者。”黃冠杰感慨道，中山是聯結兩岸青年情感的一片福地。“所以每當有臺灣青年來走訪交流，我都會和他們分享，中山是全國唯一以偉人姓名命名的地級市，翠亨村便是中山先生的出生地。每次講起，他們都會恍然大悟，對兩岸之間的聯系更有感觸。”在他看來，兩岸青年之間的交流，天時、地利、人和。
對于有意到大陸發展的臺灣青年，黃冠杰總是不遺余力地提供幫助和建議。“在這里十多年來取得的成就或遇到的困難，我都會跟他們分享，希望未來他們來到這邊發展、投資乃至創業的時候，少走一些彎路。”他期待，更多的臺灣年輕人在此收獲成長，成為助推兩岸融合發展的青春力量。
????
From U.S. to GBA: Young “Factory Successor” from Chinese Taiwan Writes New Chapter for Cross-Strait Ties in Zhongshan
In 2012, Jay Huang, a youngster from Chinese Taiwan who had returned from studying in the United States, gave up a comfortable life and promising career in America to return to Zhongshan and take over his family business as a "second-generation factory owner." ?He infused the business with youthful energy and contributed to its growth. As the president of the Youth Council of the Zhongshan Taiwan Business Investors Social Association, he actively promoted exchanges and cooperation between young people across the Taiwan Strait, organizing and participating in various exchange activities, and sharing his experiences of striving for success in the GBA with Taiwan youth.
【出品】中山市海外傳播中心
【統籌】廖薇 周閃雨
【編導/采訪】楊騏瑋
【拍攝/后期】劉萬杰
【文字】方馨娉
【設計】陳思理
【翻譯/校對】甘穎 饒梅芳
