Welcome to the Hometown
of Sun Yat-sen?
隨著深中通道的開通，大灣區的朋友來中山越來越方便了。當勞的深圳朋友想在假期來中山體驗一日游，他們對孫中山先生的故鄉特別著迷。中山市海外傳播中心的AI主播Alan推薦他們去翠亨村的孫中山故居和崖口村的稻田走走。在崖口，他們還可以品嘗一下當地特色美食，如云吞、煲仔飯和海鮮，邊吃、邊玩、邊了解中山這座城市休閑之美！
With the opening of the ShenZhong Link, it's become much more convenient for people from the Greater Bay Area to visit Zhongshan! Donald’s friends from Shenzhen want to spend a day in Zhongshan during the holiday. They’re really hoping to see the hometown of Dr Sun Yat-sen. Alan, the AI Anchor of ZICC, suggests them to go to Dr Sun Yat-sen's former residence in Cuiheng village and the rice fields in Yakou Village. They can also have a taste of Yakou specialties like wontons, claypot rice and seafood to explore the beauty of local Zhongshan flavours!
【出品】 中山市海外傳播中心 中山英文網
【統籌】 劉捷 廖薇
【編導】潘曉佳? 胡荻莊
【視頻攝制】賴瑋彤 潘曉佳
【翻譯】 李靖? 廖薇
【出鏡/英文校對】 Donald Kepple
【設計】胡超超
【素材來源】中山日報? 中山網
編輯? ?李靖? 二審? 廖薇? 三審? 林志強
