4月全民閱讀活動周即將啟幕。3月17日，記者走進中山紀念圖書館，探訪館藏文獻保護工作。
在圖書館6樓，恒溫恒濕的古籍典藏庫內，清代刻本、民國報刊、僑鄉族譜、香山史料等珍貴文獻有序珍藏。而一旁的古籍修復室，同樣是守護文獻的重要陣地。
該館信息與技術部館員李思能的工作，便是穿梭于古籍典藏庫與修復室之間：一半時間俯身修復臺，以鑷子、糨糊、手工紙為古籍“療傷”；一半時間端坐電腦前，與數據為伴，踐行圖書館“傳統修復+現代科技”的文獻保護理念。
讓塵封文獻被更多人看見
李思能是館里為數不多的“跨界達人”——既是一線的古籍修復師，也是兼顧古籍普查和信息技術的骨干。從事這份跨界工作已有13年，她見證了圖書從單一修復到“保護+利用”的轉變，也用自己的雙手和專業，讓一本本破損古籍重獲新生，讓塵封文獻走向大眾。“別人覺得這份工作又苦又枯燥，既要耐得住修復臺的寂寞，又要跟冰冷的數據打交道，但我覺得，這是一件有意義的事，一邊守著傳統，一邊連著未來。”李思能說。
她的工作臺，一半擺著古籍修復的“老伙計”：一把尖細的鑷子、一支柔軟的毛筆、兩個盛水和漿糊的碗、裝訂用的木錘，還有幾張與古籍紙張色澤、厚薄幾乎一致的竹紙；另一半則放著相機、電腦、掃描儀，屏幕上顯示著文獻數字化的進度界面。
在李思能看來，這兩項看似無關的工作，有著深刻的內在關聯：“修復是讓文獻‘活下來’，數字化是讓文獻‘用起來’，二者缺一不可。只有先守護好這些‘老物件’，才能讓它們的價值被更多人看見。”
為古籍“診斷”“療傷”
“古籍就像一位位年邁的老人，歷經歲月侵蝕，總會染上各種‘病癥’——蟲蛀、燼毀、酸化、脆化，每一種都需要我們小心翼翼地‘診治’。”李思能一邊演示古籍修復，一邊向記者介紹。她手中正修復的是一本光緒年間的《香山縣志》（復制品），紙頁已經泛黃，邊緣出現了破損，部分字跡也因氧化變得模糊，還有幾處細小的蟲洞。
修復的第一步，是“診斷”。李思能將書本輕輕攤平，逐頁檢查破損情況，記錄下每一處蟲洞、每一道裂痕，判斷紙張的材質和破損程度，再制定詳細的修復方案。“修復古籍，最忌諱盲目動手，尤其是酸化嚴重、一碰即碎的文獻，稍有不慎，就可能造成不可逆的損壞。”
她說，就像之前修復一張民國地圖，紙張脆化得厲害，用鑷子輕輕一碰就會掉渣，她只能采用物理除塵的方式，先用柔軟的羊毛刷小心翼翼地去除紙張表面的污漬，再用特制的棉紙進行托補加固，全程不敢有絲毫大意。
而配紙是修復中最考驗經驗的環節之一。李思能介紹，修復用的紙，顏色、厚薄、纖維都要與原書紙張高度匹配，不能過薄，否則修補后書會往下塌；也不能太厚，容易破壞原書的紙張纖維。“我們會提前收集各種老舊紙張，對照原書反復比對，直到找到最匹配的那一種。”
修補、噴平、壓實、齊欄、敲平、裝訂，修復的每一步都需要極致的耐心和細心。“有的文獻破損嚴重，一頁就有上百個蟲洞，長時間低頭操作，一天下來，脖子酸、眼睛花，連手指都變得僵硬，但看到破損的古籍慢慢變得平整完好，就覺得一切都值得。”
讓珍貴文獻走出庫房走進大眾
“只做好修復還不夠，讓這些珍貴文獻走出庫房、走進大眾，才能真正實現它們的價值。”李思能說，這也是她兼顧信息技術工作的初衷。在堅守傳統修復技藝的同時，中山紀念圖書館大力推進數字化轉型，而她，正是其中的踐行者。
李思能每天的工作中，都會有一段時間坐在電腦前，專注于文獻數字化工作。她將第三方加工好的古籍、民國報刊、僑鄉族譜等進行質量檢查、文字校對，助力打造了民國報紙數據庫、族譜數據庫等專題數據庫。“之前的舊平臺開發比較早，不能兼容現在的主流瀏覽器，市民訪問很不方便，我們花了很長時間進行平臺遷移和優化，現在市民只要登錄圖書館官網，就能遠程檢索、在線閱覽這些珍貴文獻，實現云端共享。”
數字化過程中，李思能也會遇到不少難題。比如部分古籍字跡模糊、破損嚴重，掃描后難以識別，她便結合自身修復經驗，對掃描圖像進行修正、補全，確保數字化文獻的準確性。“有時候一段模糊的文字，我要對照原書反復辨認，還要查閱相關資料才能確定內容，絲毫不能馬虎——這些數字化文獻會成為后人研究的重要依據。”
針對不便使用數據庫的讀者，圖書館還可代為查找并打印對應頁面；海外僑胞查閱族譜若不便到館，工作人員也會將相關內容發送至其郵箱。“中山有位孫姓后人想尋找孫氏族譜，最終在我們這里找到了線索。我們通過族譜數據庫為他復刻了相關族譜，那一刻，我真切感受到了工作的意義。”李思能回憶道。
李思能讀大學時，學的專業就是古籍修復。記者問她，同時做兩份看似截然不同的工作，會不會覺得累？李思能搖搖頭：“不累，反而很充實。修復古籍，是我熱愛的工作；做數字化工作，讓我看到了文脈傳承的新可能。”13年來，她用自己的雙重身份，詮釋了圖書館“傳統修復+現代科技”的文獻保護理念。
如今，中山紀念圖書館正謀劃建設特藏中心，推動地方文獻與孫中山研究功能獨立化、專業化、體系化。李思能也有了新的目標：“我想繼續學習古籍修復技藝，同時提升自己的信息技術能力，參與更多文獻數字化項目，讓更多珍貴文獻重獲新生，讓香山文脈永續傳承。”
館藏瑰寶：《中山墨寶》成查閱熱門
據介紹，中山紀念圖書館內珍藏著6700余種孫中山專題文獻、萬余冊民國文獻，以及大批香山古籍與地方史料。其中，明代《重刊人子須知資孝地理心學統宗八卷首一卷》、清代抄本《兵錄十四卷》、乾隆武英殿刻本《西清古鑒四十卷附錢錄十六卷》、1996年出版的《中山墨寶》等，均為鎮館之寶。
而在眾多文獻中，1996年由北京出版社出版的《中山墨寶》是讀者查閱頻次較高的大型文獻圖冊。該書首次大規模影印孫中山先生親筆手跡，全書共10冊，收錄“天下為公”“革命尚未成功，同志仍須努力”等珍稀墨寶真跡，內容涵蓋書信、政論、批文、題詞等多種類型，是研究孫中山革命歷程、還原歷史細節不可替代的第一手資料。
中山紀念圖書館相關負責人表示：“為了讓珍貴文獻走出庫房、貼近群眾，我們不斷優化服務舉措，在市政協、市社科聯、市檔案館（地方志辦）等單位的指導支持下，設置了孫中山文獻館、地方（香山）文獻館、政協文史資料館3個專題文獻館，同時在所有香山書房配套設置地方文獻專區，為讀者查閱、研讀提供便捷條件，讓更多人有機會接觸、了解地方歷史文化。”
據介紹，下一步，圖書館將結合紀念孫中山誕辰160周年等重要節點，在香山書房打造專題文獻展區與互動活動，推動地方文獻進書房、進基層，讓文脈傳承更接地氣、更具活力。同時，呼吁社會各界踴躍捐贈具有收藏價值、歷史價值的文獻資料，共同守護地方文脈。
編輯 張倩? ?二審 韋多加? ?三審 查九星
