中山小欖鎮長堤路邊一間不起眼的辦公室里，俄羅斯姑娘安娜正與同事們商量著公司外貿的最新業務。說是公司，這里更像是一間小型畫廊，墻上懸掛著她收藏的中國及歐洲藝術家的作品。從伏爾加河畔來到伶仃洋之濱，十七年前，這位俄羅斯姑娘勇闖中國，而后落腳中山，從此開啟“中式”生活，先后創辦了自己的藝術畫廊Experience Art Space和外貿公司，也把對生活的熱愛注入了第二故鄉。
安娜曾經是莫斯科一家外貿公司駐上海的工作人員，因為工作原因接觸了中山智造，這也點燃了她的創業夢，她索性只身來到中山開啟自己的事業。白天，她是一名忙碌的外貿商人，與古鎮、橫欄的過百家燈飾工廠合作，將中山制造的燈具出口到俄羅斯；而工作之余，她則化身藝術推手，策劃畫展、舉辦音樂會，推動中外文化交流。
她曾在翠亨村開過藝術畫廊，和許多中山的畫家成為朋友，后來被小欖濃厚的藝術氛圍所吸引，定居于此。她的公司墻上掛滿了來自世界各地的藝術作品——法國畫家筆下的巴黎街景、新加坡藝術家的陶藝、小欖老街巷的風貌……每一件都承載著情感與記憶。安娜不僅收藏藝術，更主動組織展覽，將中國與外國藝術家的作品帶到不同城市的藝術空間。熱愛爵士樂的她，每年還會在小欖雙美府舉辦“國際爵士樂日”活動，將全球性的音樂派對帶到中山。她說，這座城市文化底蘊深厚，深深吸引著她，“我為能生活在中山而感到自豪”。
From Business to Art:
A Russian Lady's Dual life in Zhongshan
Anna, a lady from Russia, once worked as a representative in Shanghai for a foreign trade company based in Moscow. Through her work, she was introduced to Zhongshan’s intelligent manufacturing industry—an experience that sparked her entrepreneurial ambitions. She eventually founded her own art gallery, Experience Art Space, and launched a trading company in Zhongshan.
By day, Anna is a busy businesswoman, collaborating with more than a hundred lighting manufacturers in Guzhen and Henglan to export Zhongshan-made lighting products to Russia. After work, she transforms into a cultural ambassador—curating art exhibitions, organizing concerts, and promoting cultural exchange between China and the world.
編導/文字：冷啟迪
拍攝/剪輯：孫俊軍
封面設計：陳思理
翻譯： 周歡
英文二審： 曾嘉慧
英文終審： 饒梅芳
編輯? 陳家浩 二審 曾嘉慧? 三審 吳森林
