1月5日，中山書畫院名譽院長楊留義聘任儀式在中山日報社16樓的中山市網(wǎng)上新聞發(fā)布廳·海外傳播中心舉行。當(dāng)天，聘任國家一級美術(shù)師、北京城市山水畫研究會會長楊留義擔(dān)任中山書畫院名譽院長。
On January 5, the appointment ceremony for Yang Liuyi as the Honorary President of Zhongshan Calligraphy and Painting Academy was held at the Zhongshan Online Press Conference Hall and Zhongshan International Communications Center on the 16th floor of Zhongshan Daily. On that day, Yang Liuyi, a first-class national artist and president of the Beijing Urban Landscape Painting Research Association, was appointed as the Honorary President of Zhongshan Calligraphy and Painting Academy.
楊留義在接受聘任后表示，中山是一座非常重視文化建設(shè)的城市，他此前已經(jīng)到中山多次，并在中山舉辦過畫展，對此深有感觸。今后，他將與中山畫家們一起，用畫筆描繪美麗中山，讓每一幅作品都成為城市故事的生動講述者。聘任儀式上，楊留義向中山書畫院贈送國畫作品《山水人家》。
After accepting the appointment, Yang Liuyi expressed that Zhongshan is a city that places great emphasis on cultural development. He has visited Zhongshan multiple times before and has held exhibitions there, making him deeply touched by the experience. In the future, he will collaborate with Zhongshan artists to depict the beauty of Zhongshan with his brush, making each piece a vivid storyteller of the city's tales. During the appointment ceremony, Yang Liuyi donated his Chinese painting "Mountain and Water Homeland" to Zhongshan Calligraphy and Painting Academy.
據(jù)悉，中國城市山水畫開創(chuàng)者楊留義，第一次提出中國城市山水畫理論體系，獲得國家知識產(chǎn)權(quán)，其畫作《宋人詞意圖》《雅典?衛(wèi)城》《山不爭高自極天》分別搭載“神舟六號”“神舟七號”和“天宮一號”遨游太空。如今，楊留義已被國內(nèi)多所大學(xué)、研究機構(gòu)等聘為顧問、客座教授，出版了20多部個人畫集及50多部作品合集。
It is reported that Yang Liuyi, the pioneer of Chinese Urban Landscape Painting, first proposed the theoretical system of Chinese Urban Landscape Painting, which has been granted national intellectual property rights. His works "People's Poetic Intent?in Song Dynasty," "Athens ? Acropolis," and "The mountain does not boast of its height, yet it can reach the sky" were respectively carried into space by the "Shenzhou 6," "Shenzhou 7," and "Tiangong-1" missions. Currently, Yang Liuyi has been appointed as a consultant or visiting professor by many universities and research institutions in China,?and he?has?published over 20 personal painting collections and more than 50 collaborative works.
聘任儀式之后，楊留義以及中山書畫界同行進行了座談。
After the appointment ceremony, Yang Liuyi and artists from Zhongshan's calligraphy and painting community held a discussion.
與會的書畫家們表示，楊留義的城市山水畫作品，構(gòu)思巧妙，展現(xiàn)了不同城市的特點、歷史、生態(tài)、環(huán)境、地理與文化特色。他將傳統(tǒng)與當(dāng)下、城市與山川、現(xiàn)實與理想相結(jié)合，其創(chuàng)作理念為中山文藝的多元化發(fā)展開辟了新的路徑。
The attending artists expressed that Yang Liuyi's urban landscape paintings are ingeniously conceived, showcasing the characteristics, history, ecology, environment, geography, and cultural features of various cities. He combines tradition with the present, cities with mountains, and reality with ideals, providing new pathways for the diversified development of Zhongshan's arts.
編輯? 張英? 二審? 甘穎? 三審? 向才志
